Centre Stage: Khun Kob Songsit on Life, Art, and Musical Magic

Exclusive and off-the-cuff interview with Khun Kob Songsit, star of Fah Jarod Sai: The Musical

By Aina Sarita Swartz

คุณกบ ทรงสิทธิ์ กับชีวิต ศิลปะ และมนต์เสน่ห์ของละครเพลง

บทสัมภาษณ์สุดพิเศษกับคุณกบ ทรงสิทธิ์ ดาราจาก “ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล”

โดย ไอน่า สริตา สวอร์ทล์

การแสดง

Centre Stage: Khun Kob Songsit on Life, Art, and Musical Magic

"With theatre, it is a fresh experience each time you perform — it’s never the same each night."

Khun ‘Kob’ Songsit Roongnophakunsri (กบ ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี), a living legend of Thai pop music and TV, sits down to talk about his life, his inspiration, and his current production, Fah Jarod Sai: The Musical, now playing at Muangthai Rachadalai Theatre.

A household name in Thailand, Khun Kob began his career in the late 1980s, signing first with Sound Scale and then GMM Grammy, releasing numerous hits in the 1990s and beyond. Known for heartfelt and catchy love songs such as “ปาฏิหาริย์” (“Miracle”) and “ขีดเส้นใต้” ("Underline"), he quickly garnered recognition for his smooth voice and his poppy yet sentimental ballads. Khun Kob also gained widespread fame in his acting career through his role in the popular sitcom 3 Num 3 Mum (Brotherhood x3), which ran from 1991 to 1998. 

Currently performing as King Ahmed in the hit Thai stage production Fah Jarod Sai: The Musical, Khun Kob’s days are filled with rehearsals and shows despite this, he kindly took the time to sit down with BAC to discuss his craft, his take on the present state of Thai theatre, and the bigger themes and implications of his current show.

What is the biggest difference between acting for the stage and for the screen?

Khun Kob: Each medium has its own acting style. For film, the screen is very big. The slightest movement or the smallest expression will be visible to the audience. The faintest glimmer of a tear in your eye, for example. So, acting for film needs to be as natural -- as close to natural -- as you can make it. 

For TV, it’s another step up. At-home TVs vary in size, of course, but TV screens are generally smaller than movie-theatre screens. As such, you have to play it a little bit north of reality -- you have to act a bit larger than life -- because the screen is a bit smaller. 

Now, for the stage -- the person in the farthest row from the stage, all the way at the back of the house, they have to see you and understand your emotions. So, you have to play it bigger, about 200-300%, so that the person in the back row can see and empathise with what you’re feeling. 

These are the differences in terms of acting styles, but there are differences in methodology, too. Like now -- we two are sitting here talking. For a movie shot, first, we would have to shoot a take of you doing your lines. Then, one of me. Then, a medium shot from a little further back of you, and another of me. Then a wide shot from over on my side -- that’s at least six takes. It is a lot of repetition. That’s what makes acting for a big screen so hard, and slower to produce, too. The lighting has to be adjusted for each take, and you have to pay close attention to continuity in terms of your acting. You might not shoot the scenes in order, either -- you might film the ending first, depending on location and scheduling. This is true for television as well.

What about theatre? Well, when you’re on stage, it’s like counting from one to ten and then it’s over. In TV and film, you can add a sepia filter or a timecard saying “three weeks earlier” -- most of the time onstage, you play out the story from beginning to end without any breaks. It’s not necessarily more exciting, but there is more flow.  

What do you enjoy most about performing onstage? 

Khun Kob: Well, in addition to the continuous flow I talked about before, with theatre it is a fresh experience each time you perform — it’s never the same each night. You also get immediate reactions from the audience, which can make it fun. During a funny scene, you get to hear the laughter right away. During a sad scene, there is complete and utter silence. In this show, for example, when Nadech (Kugimiya) takes his shirt off and you see his six-pack — screams all around. Things like that can make it fun, that immediacy. 

Who in your life has been an inspiration to your acting career?

Khun Kob: Oh, so many people! Really, there are so, so many. My first acting teacher, Khun Mom Noi, gave me the opportunity to learn real acting techniques, like the kind you would learn in university. He studied at Chulalongkorn University, so he took all the things his teacher taught him and taught them to me. So I got a good grounding. I’ve collaborated with him since the very beginning of my career. There were some very difficult obstacles to overcome in the beginning, but it makes the hardships of today more tolerable by comparison. 

"But for our own prejudices -- they exist within us, and so it is our responsibility to overcome them."

This show is about two people overcoming their differences — whether that be in terms of culture, faith, or mindset — to come together as one. How do you think we as a society can better overcome these differences in the real world? 

Khun Kob: The story that this play is based on actually originated before the First World War. Back then, there was discrimination everywhere -- discrimination based on race or nationality. Nowadays, things have changed -- racial discrimination isn’t so much of a problem. Instead, discrimination nowadays usually happens based on other factors. For example, I might hate you because you’ve stolen my job. Or, as with some restaurants, you’ll see that they put up signs saying “will not serve tourists” -- because they probably do good business already, and they might not be able to converse in English. Things like that, as opposed to race or nationality.

In terms of the bigger picture, that’s up to the nation’s leaders, not so much to me. They have the power to change things in that sense. But for our own prejudices — they exist within us, and so it is our responsibility to overcome them. If someone bears you no ill will and is not harming you, then you shouldn’t bear any ill will towards them. It’s that simple.

"For a musical, it has to have nice-sounding songs, be easy to understand, exciting enough to hold the audience’s attention, and paced relatively quickly in a way that feels complete. These are the elements of all good stories."

What is the recipe for a successful Thai musical? 

Khun Kob: There isn’t one! There’s no such thing as a recipe for art, any kind of art. We can kind of take a guess at what is likely to work, but no one really knows what makes a hit a hit. Sometimes, it depends on the society — people might not be interested in songs right now, with everything else going on in the world. There are other factors too, of course.

That said, everything has a little bit of a formula. For a musical, it has to have nice-sounding songs, be easy to understand, exciting enough to hold the audience’s attention, and paced relatively quickly in a way that feels complete. These are the elements of all good stories. But in terms of what makes a production popular? Sometimes, it’s the actor. Like for this show, I’m sure having Nadech in it contributes to its popularity. But what else? No one really knows.

Thai stage productions almost never run for more than 70 performances in one run. Usually, the most there is for a show is 50 performances, and then maybe they restage it a year later. Four Reigns: The Musical (สี่แผ่นดิน เดอะมิวสิคัล) had 101 performances, but that is very, very rare.

By the end of this run, Fah Jarod Sai: The Musical will have staged 82 performances. 

In terms of how to make a musical this popular -- well, as I mentioned, sometimes it’s the actors, like Nadech. But are there other Nadechs out there? I don’t know. There may be, in the future. But today that is hard to find.

If you could listen to one song for the rest of your life, which song would it be?

Khun Kob: I really can’t say! There are so many. As a singer and a musician, I listen to a lot of music from a lot of different genres. And what I like to listen to really depends on my mood, so I can’t say which one song I would listen to for the rest of my life. Like now, doing a musical -- a lot of musical theatre songs have an orchestral backing, so as soon as I get into my car, I turn on rock or jazz music to clean out my ears. It depends on your mood -- I mean, who wants to listen to “Jingle Bells” when they’re sad?

And finally, what is your favourite moment in this current show?

Khun Kob: Ah, I can’t answer that — you’ll have to come see it for yourself!

Truly an icon of Thai music, Khun Kob has been performing for over 30 years. He continues to practise his craft, taking to the stage to serenade his ever-loyal audience. Whether it be in the form of musicals, concerts, or TV appearances, Khun Kob has never stopped doing what he loves. Passion for his music and his art drives his career, allowing for his sustained success in the Thai entertainment industry and his consistent and devoted fanbase. His heartfelt performances continue to move audiences to both tears and laughter, making him a timeless figure of the world of Thai performing arts. 

Be sure to catch Khun Kob in his current production, Fah Jarod Sai: The Musical, now playing with English subtitles at Muangthai Rachadalai Theatre until 15 December 2024. 

To read more, visit: https://www.bangkokartcity.org/discover-detail/fah-jarod-sai-the-musical 

คุณกบ ทรงสิทธิ์ กับชีวิต ศิลปะ และมนต์เสน่ห์ของละครเพลง

"ละครเวทียังเป็นประสบการณ์ที่สดใหม่ทุกครั้งที่คุณแสดง — มันไม่เคยเหมือนกันเลยในแต่ละคืน"

คุณกบ ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี ศิลปินระดับตำนานของวงการเพลงป๊อปและละครโทรทัศน์ไทย ได้นั่งพูดคุยเกี่ยวกับชีวิต แรงบันดาลใจ เทคนิคการแสดง และผลงานล่าสุดของเขา ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล ซึ่งกำลังแสดงอยู่ที่โรงละครเมืองไทยรัชดาลัย

คุณกบ ผู้เป็นที่รู้จักในวงการบันเทิงไทยตั้งแต่ยุค 80 เริ่มต้นจากการเซ็นสัญญากับค่ายซาวด์สเกล ก่อนที่จะย้ายมาสังกัดจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ และออกผลงานเพลงฮิตมากมายในยุค 90 เช่นเพลง "ปาฏิหาริย์" และ "“ขีดเส้นใต้" เสียงร้องที่นุ่มลึกและเพลงรักซึ้งกินใจทำให้เขาเป็นที่รักของแฟนๆ คุณกบยังมีชื่อเสียงอย่างกว้างขวางในสายงานการแสดงจากบทบาทในซิตคอมยอดนิยมเรื่อง 3 หนุ่ม 3 มุม ซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี พ.ศ. 2534 ถึง พ.ศ. 2541

ปัจจุบัน คุณกบ รับบทกษัตริย์อาห์เหม็ดในละครเวที ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล โดยแม้ตารางการซ้อมและแสดงจะเต็มแน่น แต่เขาก็สละเวลามาแบ่งปันเรื่องราวการทำงาน การแสดง และประเด็นสำคัญที่ละครเรื่องนี้ต้องการสื่อถึง เช่น การก้าวข้ามความแตกต่างทางวัฒนธรรมและความเชื่อ เพื่อสร้างความเข้าใจร่วมกันในสังคม

อะไรคือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างการแสดงบนเวทีกับการแสดงหน้ากล้อง?

คุณกบ: การแสดงในแต่ละสื่อนั้นมีสไตล์ที่แตกต่างกันไป สำหรับภาพยนตร์ จอภาพมีขนาดใหญ่มาก ดังนั้น การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยหรือสีหน้าที่เล็กที่สุดก็จะมองเห็นได้ชัดเจนจากผู้ชม เช่น น้ำตาที่เอ่อล้นเพียงเล็กน้อยในดวงตาของคุณ ดังนั้น การแสดงสำหรับภาพยนตร์จึงต้องเป็นธรรมชาติที่สุด -- หรือใกล้เคียงกับความเป็นธรรมชาติมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

สำหรับโทรทัศน์ จะยกระดับขึ้นไปอีกขั้น แม้จอโทรทัศน์ตามบ้านจะมีขนาดต่างกันไป แต่โดยทั่วไปแล้วจอทีวีก็เล็กกว่าจอภาพยนตร์ ดังนั้น คุณต้องแสดงให้ "เหนือจริง" ขึ้นอีกนิด -- หรือพูดอีกอย่างคือ ต้องแสดงให้ใหญ่กว่าชีวิตจริงเล็กน้อย เพราะจอภาพมีขนาดเล็กกว่า

ในทางกลับกัน สำหรับละครเวที ผู้ชมที่นั่งอยู่ในแถวที่อยู่ไกลที่สุดจากเวที หรืออยู่ด้านหลังสุดของโรงละคร ก็ต้องมองเห็นและเข้าใจอารมณ์ของคุณ ดังนั้น คุณต้องแสดงให้ "ใหญ่" ขึ้นอีก ประมาณ 200-300% เพื่อให้ผู้ชมที่แถวหลังสุดสามารถมองเห็นและเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังรู้สึก

นี่เป็นความแตกต่างในแง่ของสไตล์การแสดง แต่ก็มีความแตกต่างในแง่วิธีการด้วย เช่น ตอนนี้ -- เราสองคนนั่งคุยกันอยู่ หากถ่ายทำภาพยนตร์ เราจะต้องถ่ายฉากที่คุณพูดบทของคุณก่อนหนึ่งรอบ จากนั้นถ่ายฉากของผมพูดอีกหนึ่งรอบ จากนั้นถ่ายภาพระยะกลางจากมุมที่ไกลขึ้นอีกเล็กน้อยของคุณ และอีกครั้งของผม สุดท้ายก็ถ่ายภาพมุมกว้างจากด้านฝั่งผม -- อย่างน้อยที่สุดก็หกเทค ซึ่งใช้เวลาเยอะมาก และการแสดงภาพยนตร์จึงเป็นสิ่งที่ยากกว่าและผลิตได้ช้ากว่า แสงต้องปรับให้เหมาะกับทุกเทค และคุณต้องใส่ใจกับความต่อเนื่องในด้านการแสดงอย่างมาก คุณอาจไม่ได้ถ่ายทำฉากตามลำดับเรื่องด้วยซ้ำ เช่น อาจถ่ายตอนจบก่อน ขึ้นอยู่กับสถานที่และตารางการถ่ายทำ ทั้งหมดนี้ใช้ได้กับโทรทัศน์เช่นกัน

แล้วละครเวทีล่ะ? บนเวที เปรียบเหมือนการนับเลขหนึ่งถึงสิบ แล้วก็จบ ในโทรทัศน์และภาพยนตร์ คุณสามารถใส่ฟิลเตอร์เซเปียหรือการ์ดเวลา “สามสัปดาห์ก่อน” แต่ในละครเวที ส่วนใหญ่คุณต้องเล่นเรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบโดยไม่มีการหยุดพัก มันไม่ได้หมายความว่าจะน่าตื่นเต้นกว่าเสมอไป แต่จะมีความลื่นไหลมากกว่า

คุณชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับการแสดงละครเวที?

คุณกบ: นอกจากนี้ จากที่ผมพูดถึงเรื่องความต่อเนื่องไปแล้ว ละครเวทียังเป็นประสบการณ์ที่สดใหม่ทุกครั้งที่คุณแสดง — มันไม่เคยเหมือนกันเลยในแต่ละคืน คุณยังได้รับปฏิกิริยาตอบสนองจากผู้ชมทันทีอีกด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้การแสดงสนุกขึ้นได้ อย่างในฉากตลก คุณจะได้ยินเสียงหัวเราะทันที หรือในฉากเศร้า ก็จะมีความเงียบสงัดจนแทบไร้เสียงเลยทีเดียว

อย่างในละครเรื่องนี้ ตัวอย่างเช่น ตอนที่ณเดชน์ (คูกิมิยะ) ถอดเสื้อและคุณได้เห็นซิกแพคของเขา — ก็จะมีเสียงกรี๊ดสนั่นทั่วทั้งโรง สิ่งแบบนี้แหละที่ทำให้มันสนุก การได้รับปฏิกิริยาตอบสนองแบบทันทีทันใด

ใครเป็นแรงบันดาลใจให้กับการแสดงของคุณ?

คุณกบ: มีหลายคน แต่ที่สำคัญที่สุดคือครูคนแรกของผม คุณม.ล.พันธุ์เทวนพ เทวกุล หรือครูหม่อมน้อย ที่ให้โอกาสเรียนรู้เทคนิคการแสดงอย่างลึกซึ้ง และเป็นคนสำคัญที่ช่วยสร้างพื้นฐานการแสดงตั้งแต่เริ่มต้น

"สำหรับอคติในตัวเราเอง — มันเกิดขึ้นในตัวเรา และเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะก้าวข้ามมันไป"

ละครเวทนี้เกี่ยวกับคนสองคนที่พยายามเอาชนะความแตกต่าง ไมว่าจะเป็นในแง่วัฒนธรรม ความเชื่อ หรือทัศนคติเพื่อ มาหล่อหลอมรวมเป็นหนึ่ง คุณคิดว่าในสังคมของเรา เราจะสามารถก้าวข้าม ความแตกต่างเหล่านี้ ได้อย่างไรคะ?

คุณกบ: เรื่องราวที่ละครเวทีเรื่องนี้อ้างอิงถึง จริง ๆ แล้วมีจุดกำเนิดก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในสมัยนั้นมีการแบ่งแยกและเลือกปฏิบัติไปทั่ว -- ไม่ว่าจะเป็นการเลือกปฏิบัติเพราะเชื้อชาติหรือสัญชาติ

แต่ในปัจจุบัน สิ่งเหล่านี้เปลี่ยนไปแล้ว -- การเลือกปฏิบัติเรื่องเชื้อชาติไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่เหมือนเมื่อก่อน ทุกวันนี้ การเลือกปฏิบัติมักจะเกิดขึ้นจากปัจจัยอื่น ๆ เช่น ผมอาจเกลียดคุณเพราะคุณมาแย่งงานของผม หรืออย่างบางร้านอาหารที่เราเห็นมีป้ายว่า “ไม่ให้บริการนักท่องเที่ยว” -- เพราะอาจจะเป็นเพราะพวกเขามีลูกค้าอยู่แล้ว และอาจสื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้ สิ่งเหล่านี้เกิดจากเหตุผลที่แตกต่างไปจากเดิม ไม่ใช่เรื่องเชื้อชาติหรือสัญชาติ

สำหรับภาพรวมที่ใหญ่กว่านี้ มันเป็นเรื่องของผู้นำประเทศมากกว่าผม พวกเขามีอำนาจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ในมุมนี้ แต่สำหรับอคติในตัวเราเอง -- มันเกิดขึ้นในตัวเรา และเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะก้าวข้ามมันไป หากใครสักคนไม่ได้มีเจตนาร้ายกับคุณ และไม่ได้ทำร้ายคุณ คุณก็ไม่ควรมีเจตนาร้ายต่อพวกเขา มันง่ายแค่นั้นเอง

"สำหรับละครเพลง มันต้องมีเพลงที่ไพเราะ เข้าใจง่าย ตื่นเต้นพอที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ชม และดำเนินเรื่องได้รวดเร็วในระดับที่ให้ความรู้สึกครบถ้วน นี่คือองค์ประกอบของเรื่องราวที่ดีทุกเรื่อง"

คุณคิดว่าสูตรสำเร็จสำหรับละครเวทีมิวสิคัลคืออะไร?

คุณกบ: ไม่มีหรอก! ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสูตรสำเร็จสำหรับศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นศิลปะแบบไหนก็ตาม เราอาจพอเดาได้บ้างว่าอะไรน่าจะเวิร์ก แต่จริง ๆ แล้วไม่มีใครรู้เลยว่าอะไรทำให้ผลงานหนึ่งกลายเป็นที่นิยม บางครั้งมันก็ขึ้นอยู่กับสังคมในช่วงเวลานั้น เช่น ผู้คนอาจจะไม่สนใจเพลงในตอนนี้ เพราะสถานการณ์ต่าง ๆ ในโลกก็เป็นได้ แน่นอนว่ายังมีปัจจัยอื่น ๆ ด้วย 

อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งก็มีสูตรเล็ก ๆ ของมัน สำหรับละครเพลง มันต้องมีเพลงที่ไพเราะ เข้าใจง่าย ตื่นเต้นพอที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ชม และดำเนินเรื่องได้รวดเร็วในระดับที่ให้ความรู้สึกครบถ้วน นี่คือองค์ประกอบของเรื่องราวที่ดีทุกเรื่อง แต่ถ้าถามว่าอะไรทำให้การแสดงนั้นได้รับความนิยม? บางครั้งก็ขึ้นอยู่กับตัวนักแสดง อย่างในเรื่องนี้ ผมมั่นใจว่าการมีณเดชน์ร่วมแสดงช่วยเพิ่มความนิยมให้กับการแสดง แต่สิ่งอื่น ๆ ล่ะ? ไม่มีใครรู้จริง ๆ หรอก

ละครเวทีในไทยมักจะไม่แสดงต่อเนื่องเกิน 70 รอบในครั้งเดียว โดยปกติแล้วการแสดงที่มีจำนวนรอบมากที่สุดจะอยู่ที่ประมาณ 50 รอบ และอาจนำกลับมาแสดงใหม่ในปีถัดไป ละครเวที สี่แผ่นดิน เดอะมิวสิคัล มีการแสดงถึง 101 รอบ ซึ่งถือว่าเป็นกรณีที่หายากมาก

สำหรับละครเรื่อง ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล นี้ พอจบการแสดงรอบนี้ก็จะมีการแสดงไปทั้งหมด 82 รอบ

ถ้าถามว่าทำยังไงให้ละครเพลงได้รับความนิยมขนาดนี้ -- อย่างที่ผมพูดไป บางครั้งมันก็ขึ้นอยู่กับนักแสดง อย่างเช่นณเดชน์ แต่ถ้าถามว่ามีณเดชน์คนอื่น ๆ ในวงการไหม? ผมไม่รู้ อาจจะมีก็ได้ในอนาคต แต่สำหรับวันนี้ มันหาได้ยากจริง ๆ

ถ้าต้องเลือกเพลงโปรดเพลงเดียวเพื่อฟังไปตลอดชีวิต คุณจะเลือกเพลงอะไร?

คุณกบ: ผมบอกไม่ได้จริง ๆ! เพราะมันมีเยอะมาก ในฐานะนักร้องและนักดนตรี ผมฟังเพลงหลากหลายแนวมาก ๆ และสิ่งที่ผมชอบฟังก็ขึ้นอยู่กับอารมณ์ในตอนนั้นด้วย เพราะฉะนั้นผมคงบอกไม่ได้ว่าเพลงไหนที่ผมจะเลือกฟังไปตลอดชีวิต

อย่างตอนนี้ที่กำลังทำละครเพลงอยู่ เพลงในละครเพลงหลาย ๆ เพลงจะมีดนตรีประกอบแบบออร์เคสตร้า ดังนั้นทันทีที่ผมขึ้นรถ ผมจะเปิดเพลงร็อกหรือแจ๊ซฟัง เพื่อปรับอารมณ์และเปลี่ยนบรรยากาศให้ตัวเอง มันขึ้นอยู่กับอารมณ์ของคุณในตอนนั้น -- แบบว่า ใครจะอยากฟังเพลง Jingle Bells ตอนกำลังเศร้าล่ะ จริงไหม?

และคำถามสุดท้าย คุณชอบฉากไหนที่สุดในโชว์ "ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล"?

คุณกบ: ผมคงบอกไม่ได้ ต้องมาดูเองครับ!

เป็นศิลปินระดับตำนานของวงการเพลงไทยจริง ๆ คุณกบได้ทำการแสดงมาแล้วกว่า 30 ปี เขายังคงฝึกฝนทักษะการแสดงและร้องเพลงอย่างต่อเนื่อง โดยขึ้นเวทีเพื่อมอบเสียงเพลงให้กับผู้ชมที่ภักดีตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบละครเพลง คอนเสิร์ต หรือการปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ คุณกบไม่เคยหยุดทำในสิ่งที่เขารัก การแสดงที่เต็มไปด้วยความจริงใจของเขายังคงทำให้ผู้ชมรู้สึกทั้งเศร้าและหัวเราะ ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่ไม่มีวันลืมในวงการศิลปะการแสดงไทย

อย่าลืมไปชมการแสดงของคุณกบในละครเวที ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล ซึ่งกำลังจัดแสดงพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษที่โรงละครเมืองไทยรัชดาลัย ถึงวันที่ 15 ธันวาคม 2567

MORE STORIES

From Royal Patronage to Shared Stewardship

Bangkok Art City

จากพระบรมราชูปถัมภ์ สู่การร่วมดูแลของสังคม

ทีม BAC

The Art of Thai Cuisine: Chef Ian Kittichai’s Culinary Canvas

By Aina Rita Swartz

ศิลปะแห่งอาหารไทย: ผืนผ้าใบแห่งการสร้างสรรค์ของเชฟเอียน กิตติชัย

โดย ไอน่า สริตา สวอร์ทส์

Decades of Style: Exploring Queen Sirikit’s Legacy of Fashion at the QSMT

By Aina Sarita Swartz

สิริราชพัสตราบรมราชินีนาถ: สำรวจมรดกแฟชั่นของสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง ณ พิพิธภัณฑ์ผ้าในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ

โดย ไอน่า สาริตา สวาร์ตซ์

How to Have a Scandinavian Christmas

By Aina Sarita Swartz

วิธีฉลองคริสต์มาสแบบชาวสแกนดิเนเวีย

โดย ไอน่า สาริตา สวาร์ตซ์

Unlocking the Secrets Behind Taiwan's Film Success with the Creative Forces Behind Its Global Sensation

ถอดรหัสความสำเร็จหนังไต้หวันกับผู้ที่อยู่เบื้องหลังความสนุกป่วนโลก

Creating Innovative Textile Substitutes from the Use of ‘Soil’

Text by Dr. Khajornsak Nakpan

การสร้างสรรค์นวัตกรรมวัสดุสิ่งทอทดแทนจากการใช้ “ดิน”

โดย ดร. ขจรศักต์ นาคปาน

Bangkok with Elle

Elle

Bangkok with Elle

Elle

Photo Essay BAC x RPST

Words by RPST & BAC EDITORIAL

Photo Essay BAC x RPST

โดย RPST และ BAC EDITORIAL