
สอดคล้องกับแนวคิดหลักของบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ 2026 Angels and Mara อดัลต์ แมทีเรียล (Adult Material) ภูมิใจนำเสนอนิทรรศการ Yomul
'โยมุล' (요물) ในภาษาเกาหลีเป็นคำที่ไม่อาจแปลได้เพียงความหมายเดียว หากแปลตรงตัวจะหมายถึง "สิ่งที่มีมนตร์สะกด" ใช้เรียกวัตถุที่มีพลังลึกลับหรือเหนือธรรมชาติ ใกล้เคียงกับเรื่องเล่าของ "โทแกบี" (도깨비) ที่ไม้กวาดหรือไม้เขี่ยไฟเก่าๆ ซึ่งผ่านการใช้งานมายาวนานถูกจินตนาการว่ามีจิตวิญญาณเป็นของตัวเอง อาจเคลื่อนไหว แปลงร่าง หรือเล่นตลกกับผู้ที่พบเจอ และยังครอบคลุมถึงสิ่งมีชีวิตที่จำแลงกายได้ อย่างจิ้งจอกและงูที่แปลงกายเป็นมนุษย์ ในบริบทร่วมสมัย 'โยมุล' ยังใช้เรียกบุคคลที่มีเสน่ห์ร้ายกาจ ชวนหลงใหลแต่ก็น่าระแวงไปพร้อมกัน เป็นได้ทั้งคำชมและคำต่อว่า ความคลุมเครือของคำนี้เองคือแหล่งที่มาของพลังของมัน
ความคลุมเครือนี้เปิดพื้นที่ให้ขบคิดเกี่ยวกับความปรารถนาและการนำเสนอตัวตนในยุคร่วมสมัย ผ่านผลงานของศิลปินชาวเกาหลี ดิว คิม (Dew Kim), กริม ปาร์ค (Grim Park), มินฮุน คิม (Minhoon Kim), รยอม คิม (Ryeom Kim) และวีคเอนด์ แล็บ (WKND Lab) ซึ่งครอบคลุมทั้งศิลปะร่วมสมัยและการออกแบบ ร่างกาย วัตถุ และภาพในผลงานของพวกเขาปฏิเสธที่จะอยู่ในหมวดหมู่ตายตัว ไม่ได้มีชีวิตเต็มที่หรือตายสนิท ไม่ใช่มนุษย์เต็มตัวหรือสิ่งอื่นโดยสิ้นเชิง ไม่ได้งดงามหรือน่าขยะแขยงเสียทีเดียว ผลงานเหล่านี้สถิตอยู่ ณ พื้นที่คาบเกี่ยว ที่เส้นแบ่งระหว่างคน วัตถุ และสิ่งมีชีวิตเริ่มละลายหายไป
ผลงานในนิทรรศการ
ดิว คิม: ประติมากรรมจากงานโลหะ แก้ว และโครงสร้างอวัยวะเทียม ที่ต่อรองระหว่างความรื่นรมย์กับความเจ็บปวด ความศักดิ์สิทธิ์กับความอีโรติก โดยอ้างอิงศาสนา เคป็อป และความเชื่อพื้นบ้าน
กริม ปาร์ค: จิตรกรรมอันประณีตที่หลอมรวมเทคนิคจิตรกรรมพุทธศิลป์แบบประเพณี ซึ่งสะท้อนความสง่างามของพุทธศิลป์สมัยโครยอ เข้ากับเรื่องเล่าสมัยใหม่
มินฮุน คิม: ประติมากรรมที่หล่อหลอมจากประสบการณ์ในฐานะช่างซ่อม หยิบวัสดุที่ถูกมองข้ามกลับมาใช้ เพื่อเสนอรูปแบบทางเลือกของ "การรำลึก" และ "การตั้งตระหง่าน"
รยอม คิม: จิตรกรรมจากชุด Vamp and Tramp ที่เก็บเศษเสี้ยวของค่ำคืนในย่านอิแทวอนและจงโน กรุงโซล ตัวละครในภาพไม่ยอมถูกตราว่าเป็นผู้ล่าหรือเหยื่อ
วีคเอนด์ แล็บ: สตูดิโอออกแบบจากกรุงโซลของ Halin Lee และ Eunji Jun นำเสนอ HUI Shelf เฟอร์นิเจอร์โมดูลาร์จากเปลือกหอยนางรมรีไซเคิลจากน่านน้ำเกาหลี


information provided by event organizer



