Hell hath no fury like a Queer scorned

As a part of H0M0HAUS Performing Arts Festival for Diversity 2024

วันที่:

1 - 9 มิ.ย. 2567

“อย่ามากล้าท้าลองดีกับเควียร์ เดี๋ยวจะเสียอะไรบางอย่างโดยไม่รู้ตัว”

มาค่ะกะเทย มายาตราทัพ รักเสรีมีพลัง มารวมพลังจุดไฟหวังสร้างโลกใหม่ให้โสภี เพื่อแสดงให้เห็นว่าอย่ามาลองดีกับเควียร์ โดยครั้งนี้เราได้ศิลปินอย่าง ปฏิพล (มิสโอ๊ต) ผู้นิยามตนเองว่าเป็นtranswomanด้วยเหตุผลทางการเมือง(politics) มาเจอกับ ใบหม่อน หทัยชนก นิสิตการละครชั้นปีที่สี่ ที่นิยามตนเองว่าเป็น non-binary sapphic มาเป็นผู้นำทัพทำการการแสดงเรื่อง Hell hath no fury like a Queer scorned ซึ่งเป็นเหมือนเครื่องมือในการเรียกร้องและประท้วงโลกชายแท้ในศิลปะ การแสดงที่นำศิลปินที่นิยามตนเองว่าเป็นเพศหลากหลายอันไม่ได้ตามบรรทัดฐานสองเพศมาเปล่งเสียง ก่อการในการแสดงชิ้นนี้ แล้วเราจะทำอย่างไร จะเปล่งเสียง สนับสนุน ต่อต้านหรือนั่งดู หรือร่วมกันสู้ในที่สุด

แต่ก่อนที่พวกเราจะก่อการแสดงนั้น หลายคนคงสงสัยว่า Hell hath no fury like a Queer scorned คืออะไร แปลงมาจากวลีของ Sylvia Rivera นักเคลื่อนไหวสิทธิของคนเพศหลากหลาย ที่มีต้นฉบับมาจากบทละครเรื่อง The Mourning Bride ของ William Congreve อีกที ซึ่งหากจะแปลความหมายของสุภาษิตนี้ ก็จะแปลว่า นรกยังไม่เกรี้ยวกราดเท่ากับเควียร์ที่ถูกดูหมิ่น อันเป็นความหมายในเชิงที่ว่า ไม่มีใครจะโกรธแค้นหรือแก้แค้นได้มากไปกว่าเควียร์ เมื่อพวกเขาถูกดูหมื่นหรือทำผิดนั่นเอง

ดังนั้นอย่าลองดีกับกะเทย (และเควียร์และทรานส์และนอนไบนารี่แซฟฟิคและอื่นๆ) มาเลยค่ะ ไอพวกชายแท้ มาเจอกันหน่อย

**การแสดงมีการพูดถึงชื่อบุคคลในชีวิตจริง หากท่านเป็นคนละครท่านอาจจะได้ยินชื่อคนใกล้ตัวท่านในการแสดงโปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมการแสดง
***การแสดงไม่มีเก้าอี้บริการในโรงละครแต่ทางเราจะเตรียมเก้าอี้ไว้ให้ด้านนอกสำหรับผู้ที่ต้องการ
****คำว่าชายแท้ในการแสดงพูดถึงระบบชายเป็นใหญ่ ดังนั้นไม่ต้องมีใครมาเป็นเดือดเป็นร้อน แต่ถ้าอยากรับไว้ทางเราก็ยินดี

ผู้กำกับ : ปฏิพล (มิสโอ๊ต) อัศวมหาพงษ์
นักแสดง : ปฏิพล (มิสโอ๊ต) อัศวมหาพงษ์ และ หทัยชนก (ใบหม่อน) รุ่งเรืองเศรษฐ์

สถานที่ : Buffalo Bridge Gallery (ชั้น5 inn office ในโครงการ the hub พหล-อารีย์)
5 รอบการแสดง เวลา 19.00 น.
1 มิถุนายน/ 2 มิถุนายน / 7 มิถุนายน/ 8 มิถุนายน/ 9 มิถุนายน
(การแสดงเป็นภาษาไทยพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ)

บัตรชมการแสดงราคาเต็ม 700 บาท
จำหน่ายบัตรที่: https://forms.gle/EfoZv86tzxki9wps6