เป็นที่รู้กันมานานว่าชาวอีสานมากมายย้ายถิ่นจากบ้านเกิด มองไปรอบตัว มีกี่คนเป็น “คนอีสานย้ายถิ่น” ที่คุณรู้จัก? หรือคุณเป็นหนึ่งในนั้น? ข่าวสารที่เคยผ่านตา เพลง ภาพยนตร์ และสื่อต่างๆ บอกเล่าเรื่องราวของการเดินทางไปหาเงินต่างแดน แต่เราเข้าใจการย้ายถิ่นของคนอีสานดีแค่ไหน คุณเคยสงสัยไหมว่า ชีวิตจริง ๆ ของคนอีสานที่เรารับรู้ว่าทำงานอยู่ในกรุงเทพ เขตอุตสาหกรรม หรือแม้แต่ในเกาหลี อิสราเอล และฟินแลนด์ เป็นอย่างไรกันแน่? พวกเขามีที่มาอย่างไร มีที่ไปอยู่จุดไหน และอะไรคือแรงผลักดันเบื้องหลังการเดินทางแต่ละครั้งของพวกเขา? เตรียมพบกับประสบการณ์ใหม่ใจกลางกรุงเทพ ที่จะพาคุณดำดิ่งสู่เรื่องราวของผู้คนเหล่านี้ใน นิทรรศการ “STUCK IN TRANSIT: Isan Lives in Motion” ซึ่งจะจัดขึ้น ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC) ชั้น 5 ระหว่างวันที่ 19-31 สิงหาคม 2568

“STUCK IN TRANSIT: Isan Lives in Motion” นิทรรศการ 2 ภาษา ไทย-อังกฤษ แม้จะสร้างสรรค์ขึ้นบนฐานข้อมูลจากการวิจัย แต่ก็ไม่ใช่นิทรรศการวิชาการที่คุณอาจคุ้นเคยและเห็นว่าน่าเบื่อ เพราะถูกสร้างสรรค์ขึ้นอย่างสอดคล้องกับบริบทของหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร อันเป็นสถานที่จัดแสดงงานศิลปะร่วมสมัย นิทรรศการนี้ผสมผสานเนื้อหากับการออกแบบประสบการณ์ที่ผู้ชมสามารถมีส่วนร่วม เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวความคิด ชีวิต และความใฝ่ฝันเบื้องหลัง การย้ายถิ่นจากอีสานบ้านเกิดสู่แดนไกล ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่องยาวนานกว่ากึ่งศตวรรษในสังคมไทย ท่ามกลางการเปลี่ยน (ไม่) ผ่านของบริบททางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ที่หล่อหลอมการตัดสินใจครั้งสำคัญของชาวอีสานแต่ละคนแต่ละยุค

นิทรรศการนี้สร้างสรรค์จากความร่วมมือระหว่าง สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล หรือ RILCA อันเป็นสถาบันวิจัยร่วมในโครงการ AspirE หรือ Asian prospects in (re)migration to/within the EU ซึ่งสนับสนุนโดยสหภาพยุโรป กับ Pleiades Bangkok บริษัทเอกชนผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตเนื้อหาเชิงสร้างสรรค์ และการออกแบบประสบการณ์การเรียนรู้ มีผลงานจากความไว้วางใจขององค์กรการเรียนรู้ชั้นนำ อาทิ Museum Siam, Discovery Museum และ National Science Museum (NSM) การผสานความเชี่ยวชาญด้านข้อมูลงานวิจัยเข้ากับการออกแบบนิทรรศการที่ผู้ชมสามารถมีส่วนร่วม ทำให้ “STUCK IN TRANSIT: Isan Lives in Motion” จะเป็นนิทรรศการที่ไม่เพียงให้ข้อมูล แต่ยังกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกร่วม และเข้าใจถึงคุณค่าของชีวิตผู้ย้ายถิ่นที่ช่วยกันขับเคลื่อนสังคมไทย แม้อาจมีคนมากมายที่มองไม่เห็น

ผู้สนใจสามารถเข้าชมนิทรรศการ “STUCK IN TRANSIT: Isan Lives in Motion” โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ตั้งแต่เวลา 10.00 – 20.00 น. ทุกวัน (ยกเว้นวันจันทร์)

สำหรับผู้สนใจที่ต้องการเจาะลึกมากยิ่งขึ้น ขอเชิญร่วมฟัง เสวนาพิเศษ ในประเด็นหลักของนิทรรศการ  โดยนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญทั้งชาวไทยและต่างประเทศ ประกอบด้วย  รศ.ดร.ศิริจิต สุนันต๊ะ (มหาวิทยาลัยมหิดล) หทัยรัตน์ พหลทัพ (เดอะอีสานเรคคอร์ด) Dr. Simon Bunchuay-Peth (University of Vienna) ร่วมด้วย ดัชรี คูหาทอง (กองบริหารแรงงานไทยในต่างประเทศ กระทรวงแรงงาน) และปุญญวิชญ์ เศรษฐสมบูรณ์ (ธนาคารแห่งประเทศไทย สำนักงานภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) โดยมี ดร.ขวัญชนก ใจซื่อกุล เป็นผู้ดำเนินการเสวนา ในวันที่ 23 สิงหาคม 2568 เวลา 13:00-16:00 น. โดยผู้สนใจ สามารถเข้าร่วมฟังได้ฟรี แต่โปรดลงทะเบียนล่วงหน้า ที่ https://forms.gle/8xgoATDjmb71ApJ3A เพื่อสำรองที่นั่งซึ่งมีจำกัดสำหรับใครก็ตามที่ใช้เวลาปลายเดือนสิงหาคมในกรุงเทพมหานคร นี่คือโอกาสของการเปิดโลกทัศน์และทำความเข้าใจเพื่อนร่วมสังคมของเราให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แล้วพบกันที่นิทรรศการ “STUCK IN TRANSIT: Isan Lives in Motion”!

ผู้สนับสนุนนิทรรศการ: โครงการ AspirE หรือ Decision making of aspiring (re)migrants to and within the EU: the case of labour market-leading migrations from Asia
ผู้สนับสนุนโครงการ: สหภาพยุโรป
จัดโดย สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย (RILCA) มหาวิทยาลัยมหิดล
สร้างสรรค์โดย Pleiades Bangkok
Academic Curators: Assoc.Prof.Sirijit Sunanta,PhD; Kwanchanok Jaisuekun, PhD; Sura Chandaeng
Exhibition Curator: Niti Vatiwutipongสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
คุณสุระ จันทร์แดง
โทร. 064-956-5856

19 สิงหาคม - 31 สิงหาคม 2568

ณ สถานที่ผนังโค้ง ชั้น 5 โถง ชั้น 5